Cloud-based marketing asset management platform for creating, finding, and organizing digital content