User-generated content platform enabling brands to leverage social content for engagement and commerce