Web accessibility compliance solution using AI and automation to remediate websites without code refactoring