Subscription and recurring payments platform enabling merchants to manage dynamic billing across web and mobile platforms