Mobile payment service for peer-to-peer fund transfers and authorized merchant purchases via mobile app